meiredumbrellax

Unterwegs zum Museo d’Arte Moderna in Rovereto (I) (Foto: Margaret Daly)

Marie-Louise Zimmermann
Journalistin/Redaktorin/Texterin
Finkenrain 9,  3012 Bern, Schweiz
Tel. +41 31 301 40 00
e-mail: mlzimmermann@bluewin.ch

Ich arbeite als freie Journalistin mit langjähriger Redaktionserfahrung, spezialisiert auf Kulturberichterstattung (vor allem Buchrezensionen), Reise- und Tourismusreportagen.

Schreibend und fotografierend bin ich viel gereist:

  • zu Fuss oder auf dem Fahrrad in allen Regionen der Schweiz und manchen der Nachbarländer, interessiert an Kulturgeschichte, Botanik und Ornithologie;
  • mit öffentlichen Verkehrsmitteln in fast ganz Europa, in Aethiopien, Brasilien, Chile, Indochina, Indonesien, Neuseeland, Südafrika und auf den Seychellen;
  • im Camper in Australien und dem Westen Nordamerikas bis Alaska;
  • auf Trecks in den Pyrenäen, Wales, Nepal, Ladakh und der Sahara;
  • Sprachen lernend in den USA und Spanien;
  • arbeitend in New York (Organisation Schüleraustausch), Costa Rica (Dschungelhotel), Indien (Baumschule) und Tansania (Hilfswerk);
  • Studienreisen leitend in London, New York, Andalusien, Kuba, Eritrea, Namibia.

Überdies lektoriere ich Bücher und verfasse oder redigiere Pressemitteilungen, Manuale und andere Gebrauchstexte. Ich verdinge mich als Ghostwriter, berate bei Uni-Arbeiten und übersetze aus dem Englischen, Französischen oder Spanischen ins Deutsche.